El Piano Bar

El Piano Bar del Rest. Sinatra's

Era la noche del 11 de julio.  Estábamos cansados y dispuestos a dormir en nuestro "interesante" cuarto del Hotel Cassadaga - ¡toda una experiencia! - cuando a Siomi se le ocurrió buscar hielo.  Fue en su trayecto que escuchó la música que provenía del "Sinatra's Ristorante" en el lobby del hotel.   Cuando regresó me animó para disfrutar de la velada musical. 

It was the night of July 12. We were tired and ready to sleep in our "interesting" room at the Cassadaga Hotel - quite an experience! - when Siomi thought of looking for ice. It was on her journey that she heard music coming from "Sinatra's Ristorante" in the hotel lobby. When she returned, she encouraged me to enjoy the musical evening.

¡Qué noche!  Se trataban de dos extraordinarios pianistas - Joe Lupis & Gary Filip - que no pararon de tocar un eterno popurrí de canciones de los 40, 50, 60 y 70's.

What a night! They were two extraordinary pianists - Joe Lupis & Gary Filip - who did not stop playing an eternal medley of songs from the 40s, 50s, 60s and 70's.

¡Sonaban mejor que los intérpretes originales!  Bueno... al menos eso nos pareció luego de un par de bloody marries y del ambiente.   Las canciones originales con sus fechas y autores se las regalo a continuación: 

They sounded better than the original performers! Well... at least that's what it seemed to us after a couple of bloody marries and the atmosphere. The original songs with their dates and authors are given to you below:

 

Si no lo ves en YouTube - Abre Rumble

Joe y Gary no están todos los viernes.  Para estar seguros de que visitarán Cassadaga y de la música de este extraordinario dúo de pianistas, les recomendamos que revisen la cartelera de entretenimiento del restaurante. 

Joe and Gary aren't around every Friday. To be sure of your visit to Cassadaga ir order to enjoy the music of this extraordinary pianist duo, we recommend that you check the restaurant's entertainment listings.

 Cassadaga Homepage