Hotel Cassadaga

 

Si estás interesado en lo paranormal, amas la gracia eterna de los edificios del siglo XX, crees en los espíritus y quieres disfrutar de una experiencia verdaderamente única: ¡definitivamente has encontrado un lugar para tu próxima mini escapada!

If you're interested in the paranormal, love the timeless grace of 20th century buildings, believe in spirits, and want to enjoy a truly unique experience - you've definitely found a place for your next mini getaway!

¡Este hermoso hotel es el hogar de muchos espíritus amigables! Personas de todos los sectores sociales visitan este encantador y misterioso hotel histórico que está ubicado en el centro de una comunidad espiritista establecida en 1894. Se trata de una comunidad, que está registrada como sitio histórico, siempre ha sido conocida por sus increíbles vórtices de energía y médiums psíquicos.

This beautiful hotel is home to many friendly spirits! People from all walks of life visit this charming and mysterious historic hotel which is located in the center of a spiritualist community established in 1894. This community, which is registered as a historical site, has always been known for its incredible energy vortexes, and psychic mediums.

Las renovaciones conservaron una tranquila elegancia de sofisticación tradicional común a los pequeños hoteles íntimos de la era de 1920. El estilo de vida es lento y fácil.  Los cuartos no tienen ni teléfono ni televisión, pero sí "wifi".  Tu visita será una experiencia reconfortante mientras paseas por el pequeño y pintoresco pueblo durante tranquilas noches.  Es un lugar maravilloso para dejar que el estrés desaparezca.  Ubicado a solo 40 millas de Orlando y 20 millas de Daytona, se encuentra fácilmente en la I-4 y la salida 114.

The renovations preserved a quiet elegance of traditional sophistication common to small, intimate hotels of the 1920s era. The lifestyle is slow and easy. The rooms do not have telephone or television, but they do have Wi-Fi. Your visit will be a comforting experience as you stroll through the small, picturesque town during quiet nights. It's a wonderful place to let stress go away. Located just 40 miles from Orlando and 20 miles from Daytona, it is easily found off I-4 and Exit 114.

Como un amigo - que fue productor y presentador de un importante programa en RCTV, además de convertirse en entrevistador-periodista y en sus inicios fue "disk jockey" (cuyo nombre no solicité autorización para publicar) - nos había dicho que en el ÚNICO hotel de Cassadaga salían fantasmas, Siomi no quiso aventurarse a hospedarse en él.  Nosotros, por cierto, no creemos en brujas, pero de que vuelan: ¡vuelan!

As a friend - who was producer and presenter of an important program on RCTV, in addition to becoming an interviewer-journalist and in his beginnings was "disk jockey" (whose name I did not request permission to publish) - had told us that in the ONLY hotel ghosts came out of Cassadaga, Siomi did not want to venture to stay there. We, by the way, do not believe in witches, but they fly: they fly!

 

Sin embargo, una vez que entramos en el hotel: ¡nos encantó!  Veníamos con mucha hambre y decidimos aventurarnos a almorzar en el restaurante del hotel - Sinatra's Ristorante - ¡y la pegamos!  ¡Fabuloso!  ¡Requetefabuloso! Al terminar de almorzar decidimos alojarnos en el hotel:

However, once we entered the hotel: we loved it! We were very hungry and decided to venture to lunch at the hotel restaurant - Sinatra's Ristorante - and we hit it! Fabulous! Very fabulous! After lunch we decided to stay at the hotel:

Ojo.  Al hotel le han otorgado tan solo 3 estrellas, pero no se dejen engañar.  Los cuartos no son maravillosos.   Si tienen problemas de espalda - como es mi caso - no se hospeden porque las camas parecen un chinchorro... pero, por lo demás, la experiencia vale la pena.

The hotel has only been awarded 3 stars, but don't be fooled. The rooms are not wonderful.  If you have back problems - as is my case - don't stay there because the beds feel like a hammock... but, otherwise, the experience is worth it.

Cruzando la calle se toparán con "La Tienda de los Tarecos Espirituales" donde podrán gastar unos buenos dólares en "cositas". 

Crossing the street you will come across "La Tienda de los Tarecos Espirituales" where you can spend a few good dollars on some "things".

 Cassadaga Homepage